"countersign" in Turkish
Definition
Bir belgeye başka bir kişi imza attıktan sonra onu onaylamak veya desteklemek amacıyla tekrar imza atmak. Askeriyede ise arkadaş tanımlaması için kullanılan gizli parola anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî bir terimdir, genellikle hukuk, iş ve askeriyede kullanılır. 'Belgeye karşı imza atmak' veya askeri amaçlı 'parola' anlamında kullanılır. Gündelik dilde yaygın değildir.
Examples
The manager must countersign this form before it is valid.
Bu formun geçerli olması için müdürün **karşı imza atması** gerekiyor.
You need to countersign the document after your colleague signs it.
Belgeye önce meslektaşınız imza atmalı, sonra sizin **karşı imza atmanız** gerekiyor.
Soldiers used a secret countersign at the checkpoint.
Askerler kontrol noktasında gizli bir **parola** kullandılar.
Could you countersign these papers before I send them out?
Bu belgeleri göndermeden önce **karşı imza atabilir** misiniz?
"What's the countersign for tonight?" the guard whispered.
"Bu geceki **parola** ne?" diye bekçi fısıldadı.
My passport application needed a witness to countersign the photo.
Pasaport başvuruma tanık fotoğrafa **karşı imza attı**.