"countersign" in Chinese (Traditional)

• 副簽
• 暗號

Definition

在他人已簽字的文件上再次簽字，通常用於確認或支持。在軍事場合也可指用來識別夥伴的暗號。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式場合，如法律、行政或軍事領域。可作動詞（副簽文件）或名詞（軍事暗號），不適用於日常對話。

Examples

The manager must countersign this form before it is valid.

經理必須**副簽**此表格後纔有效。

You need to countersign the document after your colleague signs it.

你需要在同事簽名後**副簽**這份文件。

Soldiers used a secret countersign at the checkpoint.

士兵們在檢查站用了祕密**暗號**。

Could you countersign these papers before I send them out?

你能在我寄出這些文件前幫我**副簽**一下嗎？

"What's the countersign for tonight?" the guard whispered.

“今晚的**暗號**是什麼？”衛兵低聲問。

My passport application needed a witness to countersign the photo.

我的護照申請需要有見證人**副簽**照片。