"countersign" in Bengali

• সমাক্ষর করা
• গোপন সংকেত (সামরিক)

Definition

কোনো নথিতে প্রথমে কারও স্বাক্ষরের পর সত্যায়ন করতে বা অনুমোদন দিতে আবার স্বাক্ষর করা হয়। সামরিক ক্ষেত্রে, এটি বন্ধু পরিচয়ের জন্য ব্যবহৃত একটি গোপন সংকেতও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আইনি, ব্যবসায়িক বা সামরিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'সমাক্ষর' মানে কাগজে আবার স্বাক্ষর করা, আর গোপন সংকেত মানে নির্দিষ্ট করে সামরিক ব্যবহারে। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

The manager must countersign this form before it is valid.

এই ফর্মটি বৈধ হতে হলে ম্যানেজারকে **সমাক্ষর** করতে হবে।

You need to countersign the document after your colleague signs it.

আপনার সহকর্মীর স্বাক্ষরের পর আপনাকে নথিটি **সমাক্ষর** করতে হবে।

Soldiers used a secret countersign at the checkpoint.

সৈন্যরা চেকপয়েন্টে একটি গোপন **সঙ্কেত** ব্যবহার করেছিল।

Could you countersign these papers before I send them out?

আমি এগুলো পাঠানোর আগে আপনি কি এই কাগজপত্রগুলো **সমাক্ষর** করতে পারেন?

"What's the countersign for tonight?" the guard whispered.

"আজ রাতের **গোপন সংকেত** কী?" গার্ড চুপিসারে বলল।

My passport application needed a witness to countersign the photo.

আমার পাসপোর্টের আবেদনে সাক্ষীকে ছবিতে **সমাক্ষর** করতে হয়েছিল।