"counterrevolutionary" in Arabic
Definition
المناهض للثورة هو شخص أو فعل يعارض الثورة أو يحاول إعادتها إلى ما كانت عليه، وغالباً بهدف استعادة النظام أو الحكومة السابقة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم عادة في السياقات السياسية أو التاريخية، ويمكن أن يشير إلى شخص أو وصف لفعل أو فكرة تعارض التغيير الثوري. يصاغ اسماً أو صفة حسب السياق.
Examples
The army defeated the counterrevolutionary forces.
هزم الجيش القوات **المناهضة للثورة**.
He was accused of being a counterrevolutionary.
اتهموه بأنه **مناهض للثورة**.
A counterrevolutionary movement began after the new laws were passed.
بدأت حركة **مناهضة للثورة** بعد صدور القوانين الجديدة.
Some people viewed his reforms as counterrevolutionary, arguing they would undo progress.
اعتبر بعض الناس إصلاحاته **مناهضة للثورة** بحجة أنها ستلغي التقدم.
During the uprising, anyone suspected of counterrevolutionary activity was arrested.
خلال الانتفاضة، تم اعتقال كل من يشتبه بممارسته نشاطاً **مناهضاً للثورة**.
Calling someone a counterrevolutionary was a serious accusation in that era.
كان وصف شخص بأنه **مناهض للثورة** اتهاماً خطيراً في ذلك العصر.