"countermeasures" in Arabic

• إجراءات مضادة

Definition

إجراءات أو استراتيجيات تُتخذ للوقاية من تهديد أو خطر أو موقف غير مرغوب فيه أو للاستجابة له.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في الأوساط العسكرية والأمنية والتقنية والعلمية. غالبًا ما تأتي بالجمع: 'اتخاذ إجراءات مضادة' أو 'تطبيق إجراءات مضادة'. لا تستخدم بكثرة في المحادثة اليومية.

Examples

The army used special countermeasures against the missile attack.

استخدم الجيش **إجراءات مضادة** خاصة ضد هجوم الصواريخ.

We need to develop countermeasures to stop computer viruses.

نحتاج إلى تطوير **إجراءات مضادة** لوقف فيروسات الكمبيوتر.

Scientists are testing new countermeasures for air pollution.

يختبر العلماء **إجراءات مضادة** جديدة لتلوث الهواء.

The company put several countermeasures in place after the cyber attack.

اتخذت الشركة عدة **إجراءات مضادة** بعد الهجوم الإلكتروني.

Before traveling, politicians often take countermeasures to ensure their safety.

قبل السفر، غالبًا ما يتخذ السياسيون **إجراءات مضادة** لضمان سلامتهم.

Effective countermeasures can sometimes make all the difference in an emergency.

أحيانًا تكون **الإجراءات المضادة** الفعالة هي الفارق الحقيقي في الطوارئ.