"countermanded" in Spanish
Definition
Cancelar o cambiar oficialmente una orden anterior, especialmente al dar una nueva que la revierte.
Usage Notes (Spanish)
Formal y utilizado en contextos militares, legales o muy formales. Aplica a órdenes o instrucciones, rara vez a planes generales. No es común en el habla cotidiana.
Examples
The general countermanded the attack order.
El general **revocó** la orden de ataque.
The manager countermanded the instructions sent yesterday.
El gerente **anuló** las instrucciones enviadas ayer.
The order was quickly countermanded after a mistake was discovered.
La orden fue rápidamente **revocada** después de descubrirse un error.
He had no choice but to countermand his original demand once new evidence appeared.
No tuvo más remedio que **revocar** su demanda original cuando apareció nueva evidencia.
The company countermanded shipments that hadn’t yet left the warehouse.
La empresa **anuló** los envíos que aún no habían salido del almacén.
After a heated debate, the board finally countermanded the previous policy.
Tras un acalorado debate, la junta finalmente **revocó** la política anterior.