"countermand" in Spanish
Definition
Cancelar o revocar oficialmente una orden previa, normalmente dando una nueva orden que contradice la primera.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal utilizado en contextos militares, legales o muy oficiales, como 'countermand an order'. No suele usarse en conversaciones informales. No equivale a 'cancel' en todos los casos; siempre implica revertir una orden previa explícita.
Examples
The general decided to countermand the attack order.
El general decidió **revocar** la orden de ataque.
Please countermand your last instruction.
Por favor, **revoque** su última instrucción.
A manager can countermand an employee’s order if needed.
Un gerente puede **anular** la orden de un empleado si es necesario.
The supervisor countermanded the shipment right before it left the warehouse.
El supervisor **revocó** el envío justo antes de que saliera del almacén.
The politician’s spokesperson had to countermand the previous statement after a mistake was found.
El portavoz del político tuvo que **anular** la declaración previa tras encontrar un error.
After new information came in, the commander quickly countermanded his original orders.
Tras recibir nueva información, el comandante rápidamente **revocó** sus órdenes originales.