"count upon" in Russian
Definition
Означает полагаться на кого-то или что-то, ожидая, что он выполнит необходимое.
Usage Notes (Russian)
'count upon' звучит более формально или книжно, чем 'count on'. Используется в серьёзных ситуациях, аналогично 'полагаться на', 'доверять'. С неодушевленными редко употребляется.
Examples
You can always count upon me for help.
Ты всегда можешь **рассчитывать на** меня, если нужна помощь.
She knows she can count upon her friends.
Она знает, что всегда может **рассчитывать на** своих друзей.
We must count upon their support to finish the project.
Чтобы закончить проект, мы должны **рассчитывать на** их поддержку.
Don’t count upon the weather staying nice—it could rain anytime.
Не стоит **рассчитывать на** хорошую погоду — в любой момент может пойти дождь.
I wouldn’t count upon him to be on time—he’s always late.
Я бы не стал **рассчитывать на** него, что он придет вовремя — он всегда опаздывает.
People often count upon promises that are never kept.
Люди часто **рассчитывают на** обещания, которые никогда не выполняются.