"count upon" in Korean

의지하다믿다

Definition

누군가나 무언가가 필요한 일을 해줄 것이라고 신뢰하거나 기대하며 의지하는 것.

'count upon'은 좀 더 격식 있고 문학적인 느낌이며, 일상에서는 'count on'이 더 자주 쓰임. 신뢰 혹은 의지에 관한 중요한 상황에서 주로 사용함.

You can always count upon me for help.

언제든 도움이 필요하면 나를 **믿고 의지해도** 돼.

She knows she can count upon her friends.

그녀는 친구들을 **믿고 의지할 수** 있다는 걸 안다.

We must count upon their support to finish the project.

프로젝트를 끝내려면 우리는 그들의 지원에 **의지해야** 한다.

Don’t count upon the weather staying nice—it could rain anytime.

날씨가 계속 좋을 거라고 **믿지 마**—언제든 비가 올 수 있어.

I wouldn’t count upon him to be on time—he’s always late.

그가 제시간에 올 거라고 **믿지는 않을** 거야—항상 늦으니까.

People often count upon promises that are never kept.

사람들은 종종 지켜지지 않는 약속에 **의지한다**.