"count up" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou calcular números um por um até chegar a um total; frequentemente usado ao somar coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, normalmente usado em instruções ou com crianças. Combinações comuns: 'count up to ten', 'count up the coins'. Não confundir com 'countdown' (contar para trás).
Examples
Let's count up to ten together.
Vamos **contar** até dez juntos.
Can you count up all the apples on the table?
Você pode **contar** todas as maçãs na mesa?
She counted up her savings to see how much money she had.
Ela **contou** suas economias para ver quanto dinheiro tinha.
Before we leave, let's count up everything and make sure nothing is missing.
Antes de irmos, vamos **contar** tudo para garantir que não falta nada.
You should count up your points before turning in your test.
Você deve **somar** seus pontos antes de entregar a prova.
When I counted up all the receipts, I realized how much I had spent.
Quando eu **contei** todos os recibos, percebi o quanto tinha gasto.