"count towards" in Chinese (Traditional)

• 計入
• 算作

Definition

被算作某個總數、要求、成績或正式記錄的一部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學業、學分、要求等正式場合，如「這將計入你的總成績」。不能和「算數、有效」混淆，必須有正式認可。

Examples

Does this test count towards my final grade?

這次考試**計入**我的期末成績嗎？

Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.

你的志願服務時數將**計入**畢業要求。

Only the best five scores will count towards the prize.

只有最好的五個分數會**算作**得獎分數。

Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.

抱歉，遲交的作業**不計入**你的最終成績。

Any experience you have in sales will count towards your application.

你在銷售方面的任何經驗都會**計入**你的申請。

These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.

這些加分**不計入**你的常規得分，但在平手時可能有用。