"count towards" in Arabic

يُحتسب ضمنيُعتبر جزءًا من

Definition

أن يكون جزءًا من شيء ما، مثل مجموع، متطلب، درجة، أو سجل رسمي.

تستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية مثل الدرجات أو الاعتمادات. تعني فقط الأمور المعترف بها رسميًا. ليست مثل 'يُحسب لِـ' بالمعنى القيمي.

Does this test count towards my final grade?

هل هذا الاختبار **يُحتسب ضمن** الدرجة النهائية لي؟

Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.

ساعات التطوع الخاصة بك سوف **تُحتسب ضمن** متطلبات التخرج.

Only the best five scores will count towards the prize.

فقط أفضل خمسة نتائج **تُحتسب ضمن** الجائزة.

Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.

آسف، لكن الواجبات المتأخرة لا **تُحتسب ضمن** درجتك النهائية.

Any experience you have in sales will count towards your application.

أي خبرة لديك في المبيعات سوف **تُحتسب ضمن** طلبك.

These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.

هذه النقاط الإضافية لا **تُحتسب ضمن** درجتك العادية، لكنها قد تساعد في حالة التعادل.