"count sheep" in Urdu

• بھیڑیں گننا

Definition

نیند نہ آنے کی صورت میں، دماغ میں بھیڑیں گننا ایک مشہور طریقہ سمجھا جاتا ہے۔ یہ زیادہ تر مذاق یا کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح زیادہ تر مذاق یا علامتی طور پر استعمال ہوتی ہے، حقیقت میں نیند لانے کے لیے کم ہی ایسا کیا جاتا ہے۔ 'I tried to count sheep' یعنی میں نے نیند لانے کی کوشش کی۔

Examples

When I can't sleep, I try to count sheep.

جب مجھے نیند نہیں آتی، میں **بھیڑیں گننے** کی کوشش کرتا ہوں۔

Many people count sheep to help themselves fall asleep.

بہت سے لوگ سونے کے لیے **بھیڑیں گنتے** ہیں۔

He couldn't sleep, so he started to count sheep.

وہ سو نہیں سکا، اس لیے اس نے **بھیڑیں گننا** شروع کردیا۔

"I've tried to count sheep, but I'm still wide awake," she sighed.

"میں نے **بھیڑیں گننے** کی کوشش کی ہے، لیکن میں اب بھی جاگ رہی ہوں،" اس نے آہ بھری۔

Don't bother trying to count sheep—just get up and read for a while.

**بھیڑیں گننے** کی کوشش نہ کرو—بس اٹھو اور کچھ دیر پڑھ لو۔

I know it sounds silly, but sometimes I really do count sheep when I can't sleep.

مجھے معلوم ہے یہ بیوقوفی لگتا ہے، لیکن کبھی کبھار میں واقعی **بھیڑیں گنتا ہوں** جب مجھے نیند نہیں آتی۔