"count sheep" in Korean

양을 세다

Definition

잠이 오지 않을 때 잠들기 위해 머릿속으로 양을 세는 것을 말합니다. 주로 이야기나 농담, 잠과 관련된 상황에서 사용됩니다.

실제로 양을 세는 것보다는 농담이나 비유적으로 사용됩니다. 'I tried to count sheep'는 잠이 오지 않아 노력했다는 의미로 자주 씁니다.

When I can't sleep, I try to count sheep.

잠이 안 오면 나는 **양을 세려고** 해본다.

Many people count sheep to help themselves fall asleep.

많은 사람들이 잠을 자기 위해 **양을 센다**.

He couldn't sleep, so he started to count sheep.

그는 잠이 오지 않아 **양을 세기** 시작했다.

"I've tried to count sheep, but I'm still wide awake," she sighed.

"**양을 세어** 봤지만 아직도 말똥말똥해요,"라고 그녀가 한숨 쉬었다.

Don't bother trying to count sheep—just get up and read for a while.

**양을 세우려고** 애쓰지 말고, 그냥 일어나서 책이나 좀 읽어.

I know it sounds silly, but sometimes I really do count sheep when I can't sleep.

좀 웃기긴 하지만, 나는 가끔 잠이 안 올 때 진짜로 **양을 세기도 해**.