"count out" in Portuguese (BR)
Definition
Excluir alguém ou algo de uma atividade ou grupo; também pode significar contar números em voz alta, especialmente em brincadeiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente significa 'não me inclua' ('count me out'), mas também pode ser literal em jogos ao contar. Não confunda com 'count on' (depender de alguém). Muito usada oralmente.
Examples
Please count out ten coins from the box.
Por favor, **conte** dez moedas da caixa.
You can count out Sam, he won’t join us.
Pode **excluir** o Sam, ele não vai se juntar a nós.
Let’s count out loud together for the game.
Vamos **contar em voz alta** juntos para o jogo.
If you’re going hiking tomorrow, count me out. I’m too tired.
Se você for fazer trilha amanhã, **não conte comigo**. Estou muito cansado.
You can count out any chance of rain today—it's clear skies all day.
Pode **descartar** qualquer chance de chuva hoje, o tempo estará limpo o dia todo.
Tom waited as the referee began to count out after he was knocked down.
Tom esperou enquanto o árbitro começou a **contar** após ele ser nocauteado.