"count on" in Korean

믿다의지하다

Definition

누군가나 어떤 것에 기대거나 신뢰해서 도움이나 지원을 받을 수 있다고 생각하는 것.

주로 일상 대화에서 많이 쓰이며, 사람이 다른 사람에게 '믿어도 돼'라는 의미로 자주 씁니다. 수학적 '세다'의 의미가 아닙니다.

You can always count on me to help you.

언제든지 나를 **믿고** 도움을 받을 수 있어.

Can I count on you to feed the cat?

내가 고양이 밥 주는 걸 너에게 **믿어도** 될까?

We count on good weather for our picnic.

우리는 소풍을 위해 좋은 날씨를 **믿고 있어**.

I know I can count on you when things get tough.

힘들 때 내가 너를 **믿을 수** 있다는 걸 알아.

Don’t count on the bus being on time every day.

버스가 매일 제시간에 올 거라고 **믿지 마**.

You can really count on her to get the job done.

그녀는 일을 확실히 끝내줄 거라고 **믿을 수 있어**.