"count off" in Spanish

• contar en voz alta (por turnos)
• hacer un recuento (de personas)

Definition

Decir números en orden, normalmente en voz alta y uno tras otro, para organizar personas en grupos o llevar la cuenta de algo.

Usage Notes (Spanish)

Usado en grupos (deportes, ejército, aula), muchas veces en 'count off by twos/threes.' No es para contar objetos. Suele ser una orden: cada persona dice el siguiente número en voz alta.

Examples

The coach asked everyone to count off from one to ten.

El entrenador pidió a todos que **contaran en voz alta** del uno al diez.

Please count off so we know how many students are here.

Por favor, **contad en voz alta** para saber cuántos estudiantes hay aquí.

Soldiers, count off!

¡Soldados, **contad en voz alta**!

Let's count off by threes to split into teams.

Vamos a **contar en voz alta de tres en tres** para hacer equipos.

Kids, line up and count off before we go inside.

Niños, formad una fila y **contad en voz alta** antes de entrar.

We had to count off quickly because the bus was about to leave.

Tuvimos que **contar en voz alta** rápido porque el autobús estaba a punto de irse.