"count for" in Korean

~로 간주되다의미가 있다

Definition

무엇인가가 'count for' 한다면, 그것은 상황에서 중요하거나 의미 있다고 간주되거나 합계나 판단에 포함된다는 뜻입니다.

보통 부정문이나 평가하는 문장에서 쓰이며, 숫자가 아니라 가치나 영향력을 나타냅니다. ('doesn't count for much' 등과 자주 사용)

Your opinion counts for a lot in this team.

네 의견은 이 팀에서 **큰 의미가 있어**.

Does this project count for the final grade?

이 프로젝트가 최종 점수에 **들어가요**?

Experience counts for more than age.

경험이 나이보다 **더 중요해**.

All those hours of training really counted for nothing.

그 훈련 시간이 결국 **아무 의미도 없었어**.

It might be a small gesture, but it counts for something.

작은 행동이지만 **의미는 있어**.

Just because it’s old doesn’t mean it doesn’t count for anything.

그게 오래됐다고 해서 **아무 의미도 없는** 건 아니야.