"count among" in Arabic

• يَعُدّ من بين
• يُصَنَّف مع

Definition

إدراج شخص أو شيء كجزء من مجموعة أو فئة محددة؛ اعتبارها/اعتباره منتمياً إلى مجموعة معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية. غالبًا ما يليها اسم المجموعة: 'count among the best'. لا تخلط بينها وبين 'count' التي تعني العدّ الرقمي فقط.

Examples

She is counted among the best students in her class.

هي **تُعَدّ من بين** أفضل الطلاب في صفها.

I am lucky to count myself among your friends.

أنا محظوظ لأنني **أعد نفسي من بين** أصدقائك.

You should count him among your team members.

عليك أن **تعدّه من بين** أعضاء فريقك.

She proudly counts herself among the first women engineers in the country.

هي **تعدّ نفسها من بين** أوائل المهندسات في البلاد بكل فخر.

Not many people can count themselves among such a talented group.

قلة من الناس يستطيعون **أن يعدّوا أنفسهم من بين** هذه المجموعة الموهوبة.

He counts among the most respected scientists in his field.

هو **يُعدّ من بين** أكثر العلماء احترامًا في مجاله.