"counsel about" in Spanish
Definition
Dar consejo u orientación a alguien sobre un tema o problema específico.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'aconsejar sobre' y suele usarse en contextos legales, psicológicos o de orientación profesional. Se usa con temas serios: 'counsel about derechos', 'counsel about opciones'. No es común en conversaciones informales entre amigos.
Examples
The lawyer will counsel about the possible outcomes of the case.
El abogado va a **aconsejar sobre** los posibles resultados del caso.
She needs someone to counsel about her family issues.
Ella necesita a alguien que la **aconseje sobre** sus problemas familiares.
Doctors often counsel about health risks with their patients.
Los médicos suelen **aconsejar sobre** los riesgos para la salud con sus pacientes.
My therapist counseled about coping strategies before my big exam.
Mi terapeuta me **aconsejó sobre** estrategias para afrontar antes de mi gran examen.
She was counseled about making a career change.
La **aconsejaron sobre** cómo hacer un cambio de carrera.
We were counseled about the potential risks before signing the contract.
Nos **aconsejaron sobre** los riesgos potenciales antes de firmar el contrato.