"couldn't be more different" in Bengali

• পুরোপুরি আলাদা
• একেবারে ভিন্ন

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে দুই বা তার অধিক ব্যক্তি বা বস্তু একে অপরের থেকে পুরোপুরি আলাদা এবং তাদের মধ্যে কোনো মিল নেই।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে মানুষ, স্থান, বা ধারণার মধ্যে তীব্র পার্থক্য বোঝাতে। 'তারা', 'আমরা', কিংবা 'তাদের ব্যক্তিত্ব' ইত্যাদির পরে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

Their opinions couldn't be more different.

তাদের মতামত **পুরোপুরি আলাদা**।

The two cities couldn't be more different.

এই দুইটি শহর **একেবারে ভিন্ন**।

Our personalities couldn't be more different.

আমাদের ব্যক্তিত্ব **পুরোপুরি আলাদা**।

You’d think we were related, but we couldn't be more different.

আপনি ভাবতেন আমরা সম্পর্কিত, কিন্তু আমরা **একেবারে ভিন্ন**।

My brother and I grew up together, but we couldn't be more different.

আমার ভাই আর আমি একসাথে বড় হয়েছি, কিন্তু আমরা **একেবারে ভিন্ন**।

Their lifestyles couldn't be more different—one loves city life, the other prefers the countryside.

তাদের জীবনধারা **পুরোপুরি আলাদা**—একজন শহরের জীবন ভালোবাসে, অন্যজন গ্রামের জীবন পছন্দ করে।