"couldn't be helped" in Chinese (Traditional)

• 沒辦法
• 無法避免

Definition

用來表示某事無法避免，沒有辦法改變情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較為禮貌、稍微正式的說法，用於接受遺憾但不可避免的情況，不歸咎於誰。常在失望或無法避免時使用，類似“沒辦法”。

Examples

It rained on our picnic, but it couldn't be helped.

我們的野餐遇到下雨，但這**沒辦法**。

The store was already closed when we arrived, so it couldn't be helped.

我們到達時店已經關了，這**沒辦法**。

She missed the bus, but it couldn't be helped because of bad traffic.

她錯過了公車，但因交通壅塞，這**沒辦法**。

Sorry about the delay—traffic was awful, it couldn't be helped.

不好意思遲到了——交通實在太差，這**沒辦法**。

We did everything we could, but some things just couldn't be helped.

我們已經盡力了，但有些事就是**沒辦法**。

When her flight was canceled, she knew it couldn't be helped and stayed calm.

她的班機被取消時，她知道這**沒辦法**，所以很冷靜。