"couldn't be happier" in Turkish

daha mutlu olamazdı

Definition

Bir kişinin, olabileceğinden daha mutlu olamayacağını ve tamamen memnun ya da neşeli olduğunu belirtir.

Çoğunlukla gayrıresmî konuşmada 'ben' veya 'biz' ile kullanılır ve gerçek mutluluğu veya memnuniyeti vurgular. Bazen ironik de kullanılabilir.

I couldn't be happier with my new job.

Yeni işimle **daha mutlu olamazdım**.

She couldn't be happier after hearing the good news.

İyi haberi duyunca **daha mutlu olamazdı**.

We couldn't be happier to see you here.

Seni burada gördüğümüze **daha mutlu olamazdık**.

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

Dürüst olmak gerekirse, işlerin bu şekilde gitmesinden **daha mutlu olamazdım**.

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

Tüm o emeğin ardından sonuçtan **daha mutlu olamazlardı**.

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

Çocuklar hediyelerini açtı ve **daha mutlu olamazlardı**.