"couldn't be happier" in Portuguese (PT)

não poderia estar mais feliz

Definition

Expressão usada para indicar que está o mais feliz possível; sente-se totalmente satisfeito e alegre com algo.

Expressão informal, quase sempre usada com 'eu' ou 'nós'. Pode ser irónica, mas é mais usada com sinceridade para mostrar muita felicidade.

I couldn't be happier with my new job.

Eu **não poderia estar mais feliz** com o meu novo emprego.

She couldn't be happier after hearing the good news.

Ela **não poderia estar mais feliz** depois de ouvir as boas notícias.

We couldn't be happier to see you here.

**Não poderíamos estar mais felizes** por te ver aqui.

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

Sinceramente, **não poderia estar mais feliz** com o desfecho das coisas.

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

Depois de tanto esforço, eles **não poderiam estar mais felizes** com os resultados.

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

As crianças abriram os presentes e simplesmente **não poderiam estar mais felizes**.