"couldn't be happier" in Korean

이보다 더 행복할 수 없다

Definition

최고로 행복하고 만족스러운 상태를 표현할 때 쓰는 말입니다.

주로 '나' 혹은 '우리'와 함께 쓰이며, 굉장한 행복이나 만족을 강조하는 비격식적인 표현입니다. 가끔은 반어적으로도 쓰입니다.

I couldn't be happier with my new job.

나는 새 직장에서 **이보다 더 행복할 수 없다**.

She couldn't be happier after hearing the good news.

좋은 소식을 듣고 그녀는 **이보다 더 행복할 수 없었다**.

We couldn't be happier to see you here.

여기서 당신을 보니 우리 **이보다 더 행복할 수 없다**.

Honestly, I couldn't be happier with how things turned out.

솔직히, 모든 결과에 **이보다 더 행복할 수 없어**.

After all that hard work, they couldn't be happier about the results.

그렇게 열심히 일한 후, 그들은 결과에 **이보다 더 행복할 수 없었다**.

The kids opened their gifts and just couldn't be happier.

아이들은 선물을 열고 정말로 **이보다 더 행복할 수 없었다**.