"couldn't ask for more" in Korean

더 바랄 게 없어이보다 더 좋을 수 없어

Definition

무엇인가에 완전히 만족해서 더 이상 바랄 것이 없음을 나타낼 때 쓰입니다.

주로 좋은 서비스나 선물, 관계 등에 만족을 표현할 때 사용하는 비공식 표현입니다. '완전히 행복하다'와 비슷하지만, 'settle for less'(덜 만족하는 것)와 혼동하지 마세요.

The food was delicious. I couldn't ask for more.

음식이 정말 맛있었어요. **더 바랄 게 없어**.

Everyone was so helpful—I couldn't ask for more.

모두 정말 친절했어요—**이보다 더 좋을 수 없어**.

This is the best day ever. I couldn't ask for more.

오늘은 최고의 날이에요. **더 바랄 게 없어**.

With friends like these, I couldn't ask for more.

이런 친구들이 있으니 **더 바랄 게 없어**.

This apartment is perfect for me—I couldn't ask for more.

이 아파트는 내게 완벽해—**더 바랄 게 없어**.

Honestly, after such a great vacation, I couldn't ask for more.

솔직히, 이렇게 좋은 휴가를 보내고 나니 **이보다 더 좋을 수 없어**.