"couldn't ask for more" in Indonesian

• tidak bisa meminta lebih
• sudah sangat puas

Definition

Digunakan ketika Anda sudah benar-benar puas dan tidak menginginkan apa-apa lagi.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini tidak formal, sering diucapkan setelah mendapat pelayanan baik, hadiah, atau dalam hubungan penuh kepuasan. Maknanya mirip 'completely happy', tapi jangan keliru dengan 'settle for less' yang bermakna sebaliknya.

Examples

The food was delicious. I couldn't ask for more.

Makanannya enak sekali. Saya **tidak bisa meminta lebih**.

Everyone was so helpful—I couldn't ask for more.

Semua orang sangat membantu—saya **tidak bisa meminta lebih**.

This is the best day ever. I couldn't ask for more.

Ini hari terbaik dalam hidupku. Saya **tidak bisa meminta lebih**.

With friends like these, I couldn't ask for more.

Dengan teman-teman seperti ini, saya **tidak bisa meminta lebih**.

This apartment is perfect for me—I couldn't ask for more.

Apartemen ini sempurna buat saya—saya **tidak bisa meminta lebih**.

Honestly, after such a great vacation, I couldn't ask for more.

Sejujurnya, setelah liburan sehebat ini, saya **tidak bisa meminta lebih**.