"could i tell him who's calling" in Korean
Definition
전화를 받았을 때, 상대방의 이름이나 용건을 물어본 후 전화를 연결해주기 전에 사용하는 공손한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비서, 안내데스크 등에서 사용합니다. 'May I ask who’s calling?', 'Who may I say is calling?'과 같이 쓸 수 있습니다. 통화 연결이나 호출 전 신원을 확인할 때 사용하세요.
Examples
Could I tell him who's calling?
**누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**
When you call the office, the receptionist may say, 'Could I tell him who's calling?'
사무실에 전화하면, 안내 직원이 '**누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**'라고 할 수 있습니다.
If someone calls for your boss, you can say, 'Could I tell him who's calling?'
누군가 당신의 상사에게 전화하면, '**누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**'라고 말할 수 있습니다.
'Hello, John’s office. Could I tell him who's calling?'
'여보세요, 존씨 사무실입니다. **누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**'
She picked up the phone and politely asked, 'Could I tell him who's calling?' before transferring the call.
그녀는 전화를 받고 전화를 돌리기 전에 공손하게 '**누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**'라고 물었습니다.
If you're ever unsure, just say, 'Could I tell him who's calling?' and the caller will usually give their name.
확실하지 않을 땐 '**누가 전화하셨는지 말씀드려도 될까요?**'라고 말하면, 대부분 상대방이 이름을 알려줍니다.