"could i join you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de perguntar se pode juntar-se a um grupo, habitualmente para uma refeição, reunião ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e algo formal. Usada quando desconhece bem as pessoas ou em contextos públicos. Mais gentil que 'Can I join you?'. Muito usada em grupos e refeições.
Examples
Could I join you for lunch?
Posso **juntar-me a vocês** para almoçar?
Excuse me, could I join you here?
Com licença, posso **ficar convosco** aqui?
Hi, could I join you for this game?
Olá, posso **juntar-me a vocês** neste jogo?
"Hey, this seat taken? Could I join you?"
"Olá, este lugar está ocupado? Posso **juntar-me a vocês**?"
Could I join you guys, or is this a private party?
Posso **juntar-me a vocês** ou é uma festa privada?
I noticed you're studying too—could I join you for a bit?
Vi que também estás a estudar—posso **ficar contigo** um pouco?