"could i be excused" in Turkish

• Affedersiniz, çıkabilir miyim?
• Müsaadenizle kalkabilir miyim?

Definition

Genellikle yemek masası veya toplantıdan kibarca ayrılmak için izin isteme ifadesidir.

Usage Notes (Turkish)

Oldukça nazik ve resmi bir ifadedir; genellikle yemek esnası veya toplantılarda söylenir. Gündelik ortamda 'Çıkabilir miyim?' gibi kısa ifadeler tercih edilir.

Examples

Could I be excused to use the restroom?

**Tuvalete çıkabilir miyim**?

After dinner, he said, 'Could I be excused?'

Akşam yemeğinden sonra, 'Affedersiniz, **çıkabilir miyim**?' dedi.

Could I be excused from the meeting early?

Toplantıdan erken **çıkabilir miyim**?

I'm finished eating, could I be excused?

Yemek bitti, **çıkabilir miyim**?

Sorry, could I be excused a bit early today?

Affedersiniz, bugün biraz erken **çıkabilir miyim**?

Hey, could I be excused to take this call outside?

Hey, bu aramayı dışarıda almak için **çıkabilir miyim**?