"could i be excused" in Arabic

• هل يمكن أن **يُسمح لي بالمغادرة**؟

Definition

طريقة مهذبة لطلب الإذن بالمغادرة، غالبًا من الطاولة أو اجتماع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير مهذب ونوعاً ما رسمي، يُستخدم غالباً لطلب الإذن بالمغادرة من الطاولة أو مجموعة. في المواقف غير الرسمية يكفي قول: 'هل يمكنني الذهاب؟'. يُستخدم كثيرًا من قبل الأطفال أو الضيوف.

Examples

Could I be excused to use the restroom?

هل **يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة** لاستخدام الحمام؟

After dinner, he said, 'Could I be excused?'

بعد العشاء قال: '**هل يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة**؟'

Could I be excused from the meeting early?

هل **يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة** مبكرًا من الاجتماع؟

I'm finished eating, could I be excused?

انتهيت من الأكل، **هل يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة**؟

Sorry, could I be excused a bit early today?

عذراً، **هل يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة** مبكرًا اليوم؟

Hey, could I be excused to take this call outside?

مرحباً، **هل يمكن أن يُسمح لي بالمغادرة** لأجيب على هذه المكالمة بالخارج؟