"could be worse" in Korean

더 나쁠 수도 있었어

Definition

현재 상황이 나쁘지만 더 나쁠 수도 있었음을 자신이나 남에게 위로할 때 쓰는 표현입니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 사소한 문제나 불편함 이후 사용합니다. '그래도 더 나쁠 수도 있었잖아'처럼 낙관적으로 쓸 수 있습니다.

I missed my bus, but it could be worse.

버스를 놓쳤지만, **더 나쁠 수도 있었어**.

It’s raining, but at least it could be worse.

비가 오긴 하지만 적어도 **더 나쁠 수도 있었어**.

The food was cold, but it could be worse.

음식이 차가웠지만, **더 나쁠 수도 있었어**.

Lost my keys again, but honestly, it could be worse.

또 열쇠를 잃어버렸지만, 솔직히 **더 나쁠 수도 있었어**.

My flight is delayed, but hey, it could be worse.

비행기가 지연됐지만, 그래도 **더 나쁠 수도 있었어**.

Just spilled coffee on my shirt—could be worse!

셔츠에 커피를 쏟았어—**더 나쁠 수도 있었어**!