"could be better" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo não está mal, mas também não é perfeito e pode ser melhorado. Costuma-se usar para expressar educadamente insatisfação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se como uma crítica suave, para indicar que algo é aceitável mas poderia ser melhor. É comum no trabalho e em conversas diárias. Evite em textos excessivamente formais.
Examples
My test score could be better.
A minha nota no teste **podia estar melhor**.
This soup could be better.
Esta sopa **podia estar melhor**.
The weather today could be better.
O tempo hoje **podia estar melhor**.
How's your day going? Eh, could be better.
Como está o teu dia? Eh, **podia estar melhor**.
I saw the movie everyone loves, but honestly, it could be better.
Vi o filme de que toda a gente gosta mas, sinceramente, **podia estar melhor**.
We finished the project, but it could be better.
Acabámos o projeto, mas **podia estar melhor**.