"cough your head off" in Hindi

• बहुत जोर से खाँसना

Definition

बहुत तेज़ और बार-बार खाँसना, आमतौर पर बीमारी या गले में कुछ फँसने की वजह से। यह बताने का एक मज़ाकिया और बढ़ा-चढ़ाकर बोलने का तरीका है कि आप बहुत खाँस रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मज़ाकिया और अनौपचारिक मुहावरा है, सच में सिर नहीं गिरता। आमतौर पर 'I was' के साथ प्रयोग होता है। औपचारिक या चिकित्सकीय बातचीत में इस्तेमाल न करें।

Examples

Last night I coughed my head off because of the cold.

कल रात सर्दी की वजह से मैंने **बहुत जोर से खाँसा**।

He started to cough his head off after eating spicy food.

मसालेदार खाना खाने के बाद वह **बहुत खाँसने लगा**।

When I'm sick, I always cough my head off at night.

बीमार होने पर मैं रात को हमेशा **बहुत जोर से खाँसता हूँ**।

I was coughing my head off during the movie, it was so embarrassing!

फिल्म के दौरान मैं **बहुत जोर से खाँस रहा था**, बहुत शर्मिंदा हो गया!

You sound terrible—you've been coughing your head off all morning.

तुम्हारी हालत खराब लगती है—तुम पूरी सुबह से **बहुत खाँस रहे हो**।

Everyone was trying not to laugh because I started to cough my head off in the middle of the meeting.

सभी लोग हँसी रोकने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि मैं मीटिंग के बीच में **बहुत खाँसने लगा**।