"couching" in Indonesian
Definition
Menyampaikan sesuatu dengan cara yang sopan atau lembut agar terdengar tidak menyakitkan. Dulu juga digunakan sebagai istilah operasi mata, namun sekarang jarang dipakai untuk itu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal atau untuk memperhalus ujaran. 'couching something in gentle terms' berarti menyampaikan dengan kata-kata halus. Tidak terkait dengan sofa atau perabotan rumah.
Examples
She is couching her feedback in kind words.
Dia **mengungkapkan** masukan dengan kata-kata yang lembut.
His criticism was couched in diplomatic language.
Kritikannya **diungkapkan dengan bahasa diplomatis**.
The warning was couched so politely that I barely noticed it.
Peringatan itu **disampaikan begitu halus** hingga saya hampir tidak menyadarinya.
She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.
Dia pandai **menyampaikan** kabar buruk sehingga tidak terdengar terlalu keras.
Politicians are experts at couching promises in vague terms.
Politisi ahli **mengungkapkan** janji-janjinya dengan kata-kata samar.
When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.
Saat **mengungkapkan** pertanyaan, hindari terdengar menuduh.