"couching" in Chinese (Traditional)

• 委婉表達
• 以...措辭

Definition

以特定方式描述或表達某事，通常用委婉、溫和的詞語來緩和語氣。'couching' 也可指一種古老的眼科手術。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或禮貌的語境，例如“couching the feedback in gentle terms”。不要與沙發的意思混淆。醫學用法現已極為罕見。

Examples

She is couching her feedback in kind words.

她正在用溫和的話**表達**她的反饋。

His criticism was couched in diplomatic language.

他的批評是用外交詞語**表達**的。

The warning was couched so politely that I barely noticed it.

警告被**委婉表達**，我幾乎沒注意到。

She’s good at couching tough news so it doesn’t sound too harsh.

她很擅長**委婉表達**壞消息，讓人聽起來不那麼難受。

Politicians are experts at couching promises in vague terms.

政客們很擅長用模糊的語言**表達**承諾。

When couching your questions, try to avoid sounding accusatory.

**提問**時，盡量避免語氣像是在指責對方。