"couch potato" in Korean
Definition
거의 집에서 소파에 누워 텔레비전만 보거나 아무것도 하지 않고 시간을 보내는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 장난스럽게 쓰입니다. '나는 정말 소파에만 누워 있어'처럼 스스로나 친구에게 농담으로 자주 사용해요. 보통 TV를 많이 보는 사람에게 쓰지만 모든 집에서의 게으름 행위에 쓸 수 있습니다.
Examples
Don't be a couch potato—let's go for a walk!
**소파에만 누워 있는 사람** 되지 말고, 같이 산책 가자!
After work, she turns into a couch potato every evening.
일 끝나고 나면 그녀는 매일 저녁 **소파에만 누워 있는 사람**이 된다.
I used to be a couch potato, but now I exercise every day.
예전에는 **소파에만 누워 있는 사람**이었지만, 지금은 매일 운동해요.
He is a real couch potato and spends hours in front of the TV.
그는 정말 **소파에만 누워 있는 사람**이라서 TV 앞에서 몇 시간씩 보낸다.
Sundays are for being a couch potato—just relaxing and watching movies.
일요일은 **소파에만 누워 있는 사람**이 되는 날—그냥 누워서 영화만 봐요.
You don't have to be a couch potato all winter—try some indoor sports!
겨울 내내 **소파에만 누워 있는 사람**일 필요 없어요—실내 스포츠 해보세요!