"cottony" in Japanese

• 綿のような
• ふわふわした

Definition

「綿のような」は、綿に似て柔らかくてふわふわした様子や、覆われている感じを表します。音や感覚がぼんやりしているときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に柔らかい物やふわふわした質感、見た目に使います。音や感覚を表現するとき、「cottony voice」のようにぼやけた印象になります。

Examples

The blanket feels cottony and soft.

この毛布は**綿のような**感触で柔らかいです。

Clouds look cottony in the sky today.

今日は空の雲が**綿のように**見えます。

She wore a cottony white dress.

彼女は**綿のような**白いドレスを着ていた。

My mouth feels cottony after the dentist gave me anesthesia.

歯医者で麻酔をかけられてから、口の中が**綿のよう**に感じる。

There’s a cottony layer on the old bread—better not eat it.

古いパンには**綿のような**層ができている—食べない方がいい。

Her cold gave her a cottony voice, like she was speaking through a pillow.

風邪のせいで彼女の声は**綿のように**なり、まるで枕越しに話しているようだった。