"cotton on to" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a perceber ou aperceber-se de algo, especialmente se não era evidente no início.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, tipicamente britânica; raramente usada no inglês americano. Usada com 'to' antes do que se percebe. Parecida com 'catch on', porém refere-se mais a perceber algo do que a seguir uma tendência.
Examples
It took me a while to cotton on to the joke.
Demorei algum tempo a **aperceber-me de** a piada.
He finally cottoned on to what was happening.
Ele finalmente **apercebeu-se de** o que estava a acontecer.
Children often cotton on to things quickly.
As crianças muitas vezes **apercebem-se de** as coisas rapidamente.
It took my parents a year to cotton on to the fact I was moving out.
Os meus pais demoraram um ano a **aperceber-se de** que eu ia sair de casa.
She’s quick—she cottons on to things way faster than I do.
Ela é rápida—**apercebe-se de** as coisas muito mais depressa do que eu.
Once people cotton on to how easy it is, everyone will want to try.
Quando as pessoas **aperceberem-se de** como é fácil, todos vão querer experimentar.