"cotillon" in Japanese
Definition
パーティーで使う帽子やクラッカー、紙吹雪などのお祝い用小物。特に年越しイベントなどで配られるアイテムです。
Usage Notes (Japanese)
英語では通常 'party favors' や 'party confetti' と表現されます。ダンスやイベント自体ではなく、配られるパーティー小物を指します。
Examples
We bought a cotillon for the New Year's party.
新年パーティーのために**パーティーグッズ**を買いました。
The children loved playing with the cotillon at the birthday.
子どもたちは誕生日で**パーティーグッズ**で遊ぶのが大好きでした。
Each guest received a cotillon at midnight.
真夜中にゲスト全員に**パーティーグッズ**が配られました。
Don't forget the cotillon—that's what makes the party so much fun!
**パーティーグッズ**を忘れないでね、それがパーティーを盛り上げるんだから！
The best part of New Year's Eve is throwing confetti and wearing silly hats from the cotillon.
大晦日の一番楽しいのは、**パーティーグッズ**の紙吹雪を投げたり、おもしろい帽子をかぶったりすることです。
If you want the dance floor to get wild, hand out the cotillon right after midnight.
ダンスフロアを盛り上げたいなら、真夜中過ぎに**パーティーグッズ**を配りましょう。