"cosy up to" in Bengali
Definition
কারও কাছ থেকে কিছু পাওয়ার উদ্দেশ্যে তার সঙ্গে স্বার্থপরভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ বা ঘনিষ্ঠ আচরণ করা।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, রাজনীতি বা অন্য ক্ষমতাশালী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রচলিত; আচারটি প্রায়ই কৃত্রিম ও স্বার্থপরভাবে দেখা হয়।
Examples
He always cosies up to the teacher before exams.
সে সবসময় পরীক্ষার আগে স্যারের কাছে **তেল মারে**।
You shouldn't cosy up to people just to get favors.
শুধু সুবিধা নেওয়ার জন্য মানুষের কাছে **তেল মারা** ঠিক নয়।
They tried to cosy up to the new manager at lunch.
তারা দুপুরের খাবারে নতুন ম্যানেজারকে **তেল মারার** চেষ্টা করল।
Don’t bother cosying up to her—she sees right through it.
ওকে **তেল মারা** বৃথা—সে এসব ঠিকই ধরতে পারে।
Politicians love to cosy up to big businesses during campaigns.
নির্বাচনী প্রচারের সময় রাজনীতিবিদরা বড় ব্যবসায়িকদের কাছে **তেল মারে**।
She started cosying up to Jack after he got promoted.
জ্যাক পদোন্নতি পাওয়ার পর সে ওর কাছে **তেল মারা** শুরু করল।