"costumed" in Arabic

• مُتنكر
• يرتدي زيّ (تنكري أو تقليدي)

Definition

يرتدي زيًا خاصًا، غالبًا من أجل حفلة أو عطلة أو عرض؛ أو مَن يرتدي ملابس تاريخية أو تنكرية أو ذات طابع معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل الاسم ('شخصيات مُتنكرة') وفي سياقات المناسبات الخاصة مثل الحفلات أو المسرحيات. لا يُشير أبداً للملابس اليومية، بل فقط للأزياء الخاصة.

Examples

All the children were costumed for the Halloween party.

كان جميع الأطفال **مُتنكرين** في حفلة الهالوين.

The actor appeared costumed as a pirate on stage.

ظهر الممثل **مرتديًا زيّ** القرصان على المسرح.

At the parade, there were many costumed dancers.

كان هناك العديد من الراقصين **المتنكرين** في الموكب.

We were greeted by a large, costumed mascot at the stadium entrance.

استقبلنا تميمة ضخمة **متنكرة** عند مدخل الاستاد.

She loves going to events where everyone is costumed as their favorite movie character.

تحب حضور الفعاليات حيث يكون الجميع **متنكرين** كشخصياتهم السينمائية المفضلة.

The city organizes a huge costumed parade every spring, attracting tourists from everywhere.

تنظم المدينة عرضًا ضخمًا **تنكريًا** كل ربيع، ويجذب السياح من كل مكان.