"cost a pretty penny" in Arabic

ثمنه غالٍ جداًيكلف ثروة

Definition

أن يكون ثمنه مرتفعًا جدًا؛ أن يكلف الكثير من المال.

هذه عبارة غير رسمية تُقال عندما يكون شيء أغلى بكثير من المتوقع. تعادل: 'يكلف ثروة' أو 'ثمنه غالٍ جداً.' غالبًا تستخدم للمشتريات أو الخدمات الكبيرة.

That new car cost a pretty penny.

تلك السيارة الجديدة **ثمنها غالٍ جداً**.

The tickets to the concert cost a pretty penny.

تذاكر الحفل الموسيقي **كانت باهظة الثمن**.

Her wedding dress cost a pretty penny.

فستان زفافها **كلف ثروة**.

If you want the latest iPhone, be prepared — it’ll cost a pretty penny.

إذا أردت أحدث آيفون، استعد — فهو **سيكلفك غاليًا**.

We’d love a vacation in Europe, but it’d cost a pretty penny.

نود الذهاب في عطلة إلى أوروبا، لكنها **ستكلّف كثيرًا**.

That designer handbag really cost a pretty penny, but she loves it.

تلك الحقيبة الفاخرة **ثمنها غالٍ جداً**، لكنها تحبها.