"cosigned" in Portuguese (BR)
Definition
Concordou por escrito em assumir responsabilidade igual por um empréstimo ou contrato de outra pessoa, caso ela não consiga pagar. Usado com frequência em empréstimos, contratos de aluguel ou pedidos de crédito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em contextos formais, financeiros ou jurídicos. Comum em 'empréstimo', 'aluguel', 'aplicação'. Ao 'assinar como fiador', você se compromete a pagar se a outra pessoa não pagar. 'Cosigned' é passado simples ou particípio passado.
Examples
My father cosigned the loan for my car.
Meu pai **assinou como fiador** do empréstimo para meu carro.
She cosigned her friend’s apartment lease.
Ela **assinou como fiadora** do contrato de aluguel da amiga.
They cosigned the credit card application together.
Eles **assinaram como fiadores** o pedido de cartão de crédito juntos.
I wouldn’t have gotten the loan if my sister hadn’t cosigned.
Eu não teria conseguido o empréstimo se minha irmã não tivesse **assinado como fiadora**.
Josh cosigned his roommate’s lease as a favor.
Josh **assinou como fiador** do contrato do colega de quarto como um favor.
Have you ever cosigned for someone before?
Você já **assinou como fiador** para alguém?