"cos" in Portuguese (BR)
Definition
Forma bem informal e reduzida de 'because', usada principalmente na escrita que imita a fala, em mensagens ou no inglês britânico coloquial. Serve para dar uma razão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece principalmente em escrita informal, mensagens e redes sociais; é bem menos comum em textos formais. Também pode ser escrito como 'cos ou 'cause. Não confunda com 'cos' na matemática, abreviação de 'cosine'.
Examples
I stayed home cos I was tired.
Fiquei em casa **porque** estava cansado.
She is late cos the bus was slow.
Ela está atrasada **porque** o ônibus estava lento.
We can't go out cos it's raining.
Não podemos sair **porque** está chovendo.
I'm only asking cos I thought you knew him.
Só estou perguntando **porque** achei que você conhecia ele.
Don't laugh — I said it cos I was nervous.
Não ri — eu disse isso **porque** estava nervoso.
We took a taxi cos there was no time to wait.
Pegamos um táxi **porque** não dava para esperar.