"corrosive" in Japanese

腐食性の辛辣な（発言など）

Definition

化学反応で物を傷つけたり破壊したりする性質。また、非常に辛辣な発言や態度にも使われる。

科学や化学分野では「腐食性の」として使われ、比喩的には「辛辣な発言」など人を傷つける言動にも使います。物理的な摩耗の場合は「研磨性」を使います。

This cleaning product is very corrosive and should be used carefully.

この洗剤は非常に**腐食性の**が強いので、注意して使ってください。

Acids are corrosive to metals.

酸は金属に対して**腐食性の**があります。

Keep all corrosive substances away from children.

すべての**腐食性の**物質は子どもの手の届かない所に保管してください。

His corrosive remarks left everyone feeling hurt.

彼の**辛辣な**発言でみんな傷ついた。

Years of corrosive criticism damaged their relationship.

何年もの**辛辣な**批判が彼らの関係を傷つけた。

Be careful—some internet comments can be really corrosive.

気をつけて—インターネット上のコメントの中には本当に**辛辣な**ものもあります。