"corrodes" in Spanish
Definition
Destruir o dañar lentamente algo, normalmente un metal, por una reacción química como la oxidación. También puede usarse para debilitar o deteriorar algo de manera gradual.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, científicos o formales. Suele aplicarse a metales, en especial al hablar de oxidación o daños químicos. Se puede emplear en sentido figurado (por ejemplo, 'corroe la confianza'), pero es más común su uso literal. No confundir con 'erosiona' que se refiere a desgaste por fuerzas naturales.
Examples
Water corrodes metal over time.
El agua **corroe** el metal con el tiempo.
Salt air corrodes cars near the ocean.
El aire salino **corroe** los autos cerca del océano.
Acid rain corrodes statues in the city.
La lluvia ácida **corroe** las estatuas en la ciudad.
Negativity corrodes your happiness if you let it.
La negatividad **corroe** tu felicidad si lo permites.
Rust quickly corrodes old pipes in this building.
El óxido **corroe** rápidamente las tuberías viejas en este edificio.
Leaving tools wet always corrodes them faster.
Dejar las herramientas mojadas siempre las **corroe** más rápido.