"corroded" in Spanish
Definition
Algo que está corroído ha sido destruido o desgastado poco a poco, a menudo por un proceso químico como el óxido o un ácido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente para metales, pero también para otros materiales dañados por reacciones químicas. Común en descripciones técnicas, científicas o informales de objetos viejos o dañados. No confundir con 'eroded' ('erosionado'), que se usa más para tierra o rocas.
Examples
The old pipes were completely corroded.
Las tuberías viejas estaban completamente **corroídas**.
The metal roof is badly corroded from the rain.
El techo de metal está muy **corroído** por la lluvia.
These corroded bolts are hard to remove.
Estos tornillos **corroídos** son difíciles de quitar.
My bike chain is so corroded that it squeaks every time I ride.
La cadena de mi bicicleta está tan **corroída** que chirría cada vez que la uso.
The sign was so corroded that you could barely read the letters.
El letrero estaba tan **corroído** que apenas se podían leer las letras.
If the battery terminals are corroded, your car might not start.
Si los terminales de la batería están **corroídos**, puede que tu coche no arranque.