"corrode" in Russian
Definition
Постепенно разрушать или повреждать что-либо, особенно металл, из-за химической реакции, например, ржавчины или кислоты. В переносном смысле — медленно подрывать или ослаблять что-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в технических или научных контекстах: 'corrode metal', 'corrode over time'. Может использоваться в переносном значении ('corrode trust'). Обычно не относится к живым существам.
Examples
Water can corrode iron if left for a long time.
Если железо долго оставить в воде, вода может его **разъесть**.
Acid can quickly corrode metal surfaces.
Кислота может быстро **разъесть** металлические поверхности.
Salt air can corrode boats over time.
Соленый воздух со временем может **разъедать** лодки.
Negativity can corrode your confidence if you let it.
Негатив может постепенно **разъедать** вашу уверенность, если вы это позволите.
You have to paint the pipes, or they'll eventually corrode.
Тебе нужно покрасить трубы, иначе со временем они **заржавеют**.
Old batteries tend to corrode and leak if left unused.
Старые батарейки склонны **корродировать** и протекать, если их не использовать.