"corroborating" in Japanese

• 裏付ける
• 裏付けとなる

Definition

ある事実や主張が正しいことを、さらに証拠や情報でサポートすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や法律・研究分野で使われます。「evidence」「testimony」「statement」などと一緒に用いられ、主張を証拠で裏付けるときに使います。

Examples

The witness gave corroborating evidence in court.

証人は法廷で**裏付けとなる**証拠を提出しました。

She found corroborating documents for her research.

彼女は研究のために**裏付けとなる**書類を見つけた。

The experiment produced corroborating results.

その実験は**裏付ける**結果を生み出した。

We're still looking for corroborating witnesses before moving forward.

私たちは前に進む前に、まだ**裏付けとなる**証人を探しています。

Do you have any corroborating information to back that up?

それを裏付ける**裏付けとなる**情報はありますか？

Her story was strong, but the corroborating details made it even more convincing.

彼女の話は強かったが、**裏付けとなる**詳細がさらに説得力を高めた。